眼前是一片清澈。

莫 西 顾:

         看过我以前推荐的一些日文歌曲的人就会知道，我对这种嗓音有着多大的偏执。

          Begin，日本冲绳的一个岛歌组合，1990年出道至今，Begin已经成为日本的超级乐队之一。在Begin的音乐里，没有华丽的编曲，没有虚伪的情感，在“一五一会”的伴奏下，Begin质朴的声音娓娓道来，却有着足以让铁石心肠也柔软的力量。

         附上在网络上看到的这样一段话：这样一种花，经过秋日枯萎、冬日严寒，默默忍耐到春回大地，它应该不会盛放，而是静静的开放，不扎眼，却在不经意间触动人心。就像祖父的爱，一时间让人淡忘，突然想起时，心弦被拨动，耳边也传来了三线琴琴声，来自记忆。

       

歌词:

いつしか忘れられたオジーの形見の三線

一时间竟然遗忘了祖父留下的三线琴

床の間で誕生祝いの島酒にもたれて

在壁龛里，静静的靠着冲绳岛特有的酒。祖父的生日又到了

ほこりを指でなでてゆるんだ糸を巻けば

用手指轻轻的拂去灰尘，卷紧琴弦

退屈でたまらなかった島歌が響いた

弹一曲冲绳的乡谣，无从排遣寂寞

鮮やかによみがえるあなたと過ごした日々は

与祖父生活的点点滴滴都历历在目

やわらかな愛しさでこの胸を突き破り

柔和的爱穿破了胸膛，

咲いたのは 三線の花

开出了三线花

テレビの斜め向かいのあなたが居た場所に

祖父总是坐在电视些对面的，

座ればアルミの窓から夕月が昇る

今天我也坐在这里，看窗外夕阳渐渐升起。

家族を眺めながら 飲む酒はどんな味

看着一家人团团圆圆的在一起，酒是否喝起来更醇香？

眠りにつく前の 歌は誰の歌

睡前有是谁在轻轻唱着歌？

喜びも悲しみも いつの日か歌えるなら

多想有一天可以歌唱那些欢喜与悲伤

この島の土の中 秋に泣き冬に耐え

春に咲く 三線の花

经过秋天的枯萎、冬季的严寒

这岛屿的土壤上 春回大地 三线花开

この空もあの海も 何も語りはしない

这里的天空和大海都静静无语

この島に暖かな 風となり雨を呼び

给冲绳岛带来徐徐暖风绵绵春雨

咲いたのは 三線の花

三线花静静开放

秋に泣き冬に耐え 春に咲く三線の花

经过秋天的枯萎、冬季的严寒

春回大地 三线花开